🇫🇮 Onko mahdollista saada pohjapiirustukset ja leikkaukset korkoasemineen dwg-tiedostoina tontin pohjois- ja länsirajalle rajautuvista rakennuksista (yleissuunnitelma/viitesuunnitelma: C-rakennus ja H-rakennus/tukipalvelut) sekä lisäksi maanalaisesta pysäköintihallista (Kuuraparkki)? Tämä on oleellista yhteyksien ja rakennuksen liittymien suunnittelemiseksi.

🇫🇮 Onko mahdollista saada piirustuksia ja lisätietoa käyttötarkoituksesta kilpailualueen koillispuolelle, Sairaalarinteen kadun toiselle puolelle sijoittuvista, tulevista uudisrakennuksista? Ne eivät esiinny myöskään ifc-mallissa.

🇫🇮 Onko mahdollista saada pohjaveden pinnankorkeuskarttaa alueelta?

🇫🇮 Onko sairaalan ja kampuksen välinen fyysinen sisäyhteys kilpailijoita velvoittava elementti vai vapaaehtoinen osa ratkaisua? Mikäli yhteys on pakollinen, kuinka sitovana OYS:n yleissuunnitelmassa esitettyä yhteyden sijaintia tulee pitää?

🇫🇮 Edellyttääkö kilpailuohjelma yliopiston tilojen, opiskelija-asumisen, kampushotellin ja muiden toimintojen sijoittamista erillisille tonteille tai rakennuksiin, vai voiko kilpailija esittää niiden integroimista yhdeksi tai useammaksi sekakäyttöiseksi rakennuskokonaisuudeksi?

🇬🇧 What is the maximum permitted building coverage ratio for the competition site?

🇬🇧 Could floorplans describing functions of the existing building be sent?

🇬🇧 Can you provide any information as to whether existing buildings or parts of existing buildings on the site can or should be retained?

🇬🇧 What are the required setbacks from: site boundaries, adjacent roads and existing buildings?

🇬🇧 What is the maximum allowable building height?

🇬🇧 From which reference level should building height be measured?

🇬🇧 Are underground connections to the existing hospital buildings permitted?

🇬🇧 Is excavation depth restricted?

🇬🇧 Is it possible to reduce traffic on Kiviharjuntie (southern edge of the competition area), restrict it to public transport only, or ban all vehicle traffic?

🇬🇧 Is it possible to reduce traffic on Kiviharjuntie (southern edge of the competition area), restrict it to public transport only, or ban all vehicle traffic?

🇬🇧 Is it possible to accumulate stormwater in on-site depressions and then discharge it into Kaupunginoja?

🇬🇧 Does the 1600 bike places include bike parking for the entire competition area?

🇬🇧 The brief states that 2,150 parking spaces must be placed within the area, including 900 existing spaces in the competition area. Should all 2,150 spaces be provided within the competition area boundary, or may existing or proposed parking solutions outside the competition area, such as Kuuraparkki or shared parking facilities, be counted if functionally connected?

🇬🇧 The brief states that the campus must not disrupt hospital operations, emergency access, logistics or helipad flight operations. Can the organiser provide a hierarchy of non-negotiable constraints, particularly concerning ambulance access, service traffic, helipad aviation restrictions and public transport routes?

🇬🇧 Can the organiser clarify whether the surface area of parking facilities is excluded from the 180,000 m² total floor area, or only excluded from the separately defined building rights for the main programme?

🇬🇧 Can the organiser clarify whether Stage 1 entries may propose changes to the public transport route through the hospital site, or whether its continuation through the site is mandatory and only its detailed alignment is open to interpretation?

🇬🇧 Can the organiser provide available survey drawings for the competition area and adjoining interface zones, including topographical survey, existing site levels, finished floor levels, spot levels, road levels, kerb levels, retaining structures, drainage levels and other relevant level/interface information? These materials would be helpful for understanding the existing terrain, accessibility, external works, drainage, road and pedestrian connections, and interfaces with the hospital and surrounding public realm.

🇬🇧 The brief states that entrants are not bound by the current local detailed plan, including building area boundaries, traffic alignments, parking and green zones. Are there nevertheless any fixed constraints, protected areas, infrastructure corridors, easements or technical reservations that must be preserved in Stage 1 proposals?

🇬🇧 Can the organiser clarify whether the 900 existing parking spaces mentioned in the brief must be replaced during all construction phases, or only in the final solution?

🇬🇧 Can the organiser provide DWG drawings of the already constructed new hospital buildings and Hospital Building C, including floor plans, sections and elevations? These would be helpful for understanding existing levels, façade interfaces, massing, service and logistics interfaces, and the required physical/functional connections between the new campus, the hospital, and Building C.

🇫🇮 Kilpailun liiteaineistona on annettu esimerkkitaitto. Pitääkö pakollisten kuvien rajautua annettujen kehysten reunasta reunaan? Esimerkiksi planssilla numero 3 oleva panoraamamainen ”ulkohavainnekuva 2”. Voiko kyseisen havainnekuvan korvaa esimerkiksi kahdella eri ulkohavainnekuvalla?

🇫🇮 Pysäköinti tullaan todennäköisesti vaiheistamaan myös kuten muu rakentaminen. Onko tiedossa, kuinka paljon pysäköintipaikkoja tarvitaan rakentamisen 1. vaiheeseen? Löytyykö olemassa olevasta maanalaisesta pysäköinnistä pohjapiirrustusta ja korkotietoja?

🇫🇮 Onko PSOAS:n opiskelija-asumiselle asetettu tavoiteltua asuntomäärää, asukaslukua tai kerrosalaa, jota kilpailijoiden tulisi käyttää mitoituksen lähtökohtana?

🇫🇮 Mitkä tilat tilatarveluettelossa kuuluvat lääketieteen ja mitkä molekyylilääketieteen toimintoihin?

🇫🇮 Kilpailuohjelmassa kerrotaan, että rakentamisen 1. vaiheessa kampukselle siirtyvät lääket. ja molekyylilääket. toiminnot. Mitkä tilat tilatarveluettelosta kuuluvat näille toiminnoille?

🇬🇧 Is there a font size and type requirement for the drawings and the description document?

🇫🇮 Onko mahdollista saada helikopterikentän lentoestesuunnat dwg:nä?

🇫🇮 Kilpailuohjelmassa kohdassa 3.7.3 Rakennettu kulttuuriympäristö mainitaan, että "Kontinkankaalta on laadittu useita rakennettua kulttuuriympäristöä, maisemaa ja luontoa koskevia selvityksiä". Olisiko nämä selvitykset mahdollista saada lähtötiedoksi? (Liitemateriaaleissa ja linkeissä löytyy ainoastaan Oulun kaupungin viherrakenneselvitys ja yleissuunnitelma.)

🇫🇮 Tehokkaan joukkoliikenteen väylän periaatteellinen linjaus ja toiminnallinen ratkaisu tulee esittää suunnitelmassa. Onko siitä olemassa jonkin asteista suunnitelmaa tai periaatekuvaa poikkileikkauksesta?

🇫🇮 Onko mahdollista saada kantakartta, jonka z-koordinaatistoa ei ole litistetty nollaan? Olisiko myös mahdollista saada kantakartta isommalla rajauksella 1:2000 yleissuunnitelmaa ajatellen? Mallitaittopohjan mukaisella yleissuunnitelman rajauksella kantakartasta jää puuttumaan osa kartan koilliskulmasta.

🇫🇮 Voitasiinko alueesta lähettää vielä yksi DWG tiedosto, jossa olisi karsittuna alueen korkeuskäyrät sekä kilpailualueen rajaus. Kiitos!

🇫🇮 Ykkösvaiheessa pyydetään palauttamaan A1 planssit yhtenä tiedostona (1 PDF, jossa max 6 sivua) ja kilpailun nimimerkin tekijätietoasiakirja (1 PDF, jossa todennäköisesti 1 sivu) Varmistatteko vielä: pitääkö ykkösvaiheessa palauttaa muita tiedostoja?

🇫🇮 Onko mahdollista saada vireillä olevan asemakaavamerkintöjen selitykset?

🇫🇮 Olisiko mahdollista saada tietoa rakennuksen C alla sijaitsevan maanalaisen pysäköinnin korkeusasemista?

🇫🇮 Onko mahdollista saada liikennesuunnitelmaa kilpailualueen länsipuolelle rajautuvasta huoltokadusta (yleissuunnitelma)? Mitä rakennuksia huoltoyhteys palvelee ja millä korkotasolla?

🇫🇮 Mallitaitossa sivulle kolme on osoitettu ulkohavainnekuva 2. Kolmen julkisivukuvan kanssa kuva-ala litistyy todella laakeaksi. Onko tämä tarkoituksenmukaista vai onko kuvasuhteella tarkoitus ohjata tietynlaiseen havainnekuvaan? Ulkohavainnekuvan kuvasuhteen voisi valita levollisemmin, jos esim. ulkohavainnekuva 2 siirtyisi sivulle 6, ja sivulle 3 julkisivujen yhteyteen siirtyisi yksi leikkauspiirustus (joka olisi luontevasti samassa mittakaavassa julkisivujen kanssa).

🇫🇮 Kilpailuohjelmassa lukee "Kilpailijan tulee varmistaa, että tiedostojen metatietoihin ei tallennu tekijän nimeä. " Sopisiko pyytää ohje, miten pdf tiedostosta tarkistetaan metatieto?

🇫🇮 Olisiko mahdollista saada uusinta liikennesuunnitelmaa Sairaalarinteen kadusta dwg-muodossa?

🇫🇮 Saisiko Ilmakuvat toimitettuna vielä JPG muodossa (JP2 tiedostomuodon sijaan)? Kiitos paljon!

🇫🇮 Onko kilpailualueella sijaitsevasta nykyisestä rakennuskannasta mahdollista saada suunnitelmia? Haluaisimme selvittää, voitaisiinko esimerkiksi olemassa olevia kellarirakenteita, runkorakenteita tai muita rakennusosia hyödyntää uusissa kampusrakennuksissa, sillä tämä olisi hankkeen kannalta huomattavasti ekologisesti kestävämpi ratkaisu ja tukisi planeetan kantokyvyn huomioon ottamista.

🇫🇮 Mikäli osallistuu (yksityishenkilö tai firma) kilpailun ensimmäiseen vaiheeseen kilpailutyön päätekijänä tai tiimin jäsenenä, eikä tällä ehdotuksella saavuta paikkaa seuraavalla kierroksella - Voiko osallistua kakkoskierrokselle toisen kilpailutiimin jäsenenä? Eli toisinsanoen: Voiko osallistua (yksityishenkilö tai firma) kakkoskierrokselle toisen tiimin jäsenenä, kuin minä palautti ensimmäisen kierroksen ehdotuksen (jos oma tiimi ei menestynyt ekalla kierroksella)? Esimerkkitapaus 1: Ystävysten firmat osallistuvat, ja kakkosvaiheeseen pääsee vain toinen näistä kahdesta. Sitten toisesta firmasta pyydetään tueksi muutama tekijä auttamaan kakkosvaiheen työmäärässä, koska nämä tekijät tuntevat on hienosti kilpailun tavoitteet ja voivat tukea tämän toisen ehdotuksen kehittämisessä! Esimerkkitapaus 2: Kestävän kehityksen asiantuntija on yhdessä tiimissä ekakierroksella, tämä ehdotus ei pääse jatkoon. Kun toinen kierros käynnistyy, kutsuu toinen tiimi tämän asiantuntijan auttamaan heitä. Saako asiantuntija sanoa kutsuun kyllä? Kiitokset vastauksesta.

🇬🇧 Hello, I would like to know whether an Indian architect based in India can participate in this competition individually. Thank you.

🇬🇧 Can you please specify the budget of the entire operation?

🇬🇧 Can you please specify the budget of the entire operation?

🇬🇧 Regarding the eligibility requirement in section 1.4 (the design team must have at least one person who is a licensed architect in their home country or in the country where they have earned their degree or work): does a national architect licence that carries a domestic scope limitation qualify? In Japan there are two national architect licences, "first-class registered architect" and "second-class registered architect". A second-class registered architect is an officially licensed architect in Japan but is permitted to independently design only buildings below a certain size and type. Is it sufficient for eligibility that the design team includes a person holding such a valid national architect licence (for example, a Japanese second-class registered architect), regardless of that licence's domestic scope limitations?

🇫🇮 Siirtyvätkö kaikki nykyiset lääketieteen, biokemian ja molekyylilääketieteen toiminnot uuteen rakennukseen? Mitkä tilat ja neliömäärät tilaohjelmassa kuuluvat ensimmäisen vaiheen vaiheistukseen (lääketieteen, biokemian ja molekyylilääketieteen toiminnot)?

🇫🇮 Olisiko antaa lisäohjeistusta myöhemmistä vaiheista ja näiden laajuuksista?

🇫🇮 Tilatarveluettelossa on oppimisympäristöjen osalla tiedekuntien tilat. Mitä tarkoittaa lyhenne KTK (tiedekuntien opetustilat)? Mitä ovat muut (tiedekuntien opetustilat)?

🇫🇮 Pitääkö työympäristöjen taukotilojen neliöt 1250 htm2 sisällään henkilökunnan naulakot ja/tai wc-tilat?

🇫🇮 Mitä tilaohjelman tiedekuntien opetustilat (KTK + teknillinen tiedekunta + muut) pitävät sisällään? Toisin sanoen minkälaisia ja minkäkokoisia tiloja?

🇫🇮 Tilaohjelmassa on ilmoitettu työpisteet 2690 työpistettä (7m2/tp). Kuinka monen työpisteen alueisiin toivotaan nämä jakautuvan? Onko joillakin tiedekunnilla tarve yhden hengen toimistohuoneille?

🇫🇮 Yhteistilojen neliöissä on vaatesäilytys 50m2. Palveleeko tämä yhteistilojen (pääaula, ravintolat jne.) vaatesäilytystä? Tuleeko opiskelijoille omat vaatesäilytys- ja lokerotilat, ja mihin tilaneliöihin nämä kuuluvat?

🇫🇮 Tilatarveluettelossa on oppimisympäristöjen osalla tiedekuntien tilat. Mitä tarkoittaa lyhenne KTK (tiedekuntien opetustilat)? Mitä ovat muut (tiedekuntien opetustilat)?

🇫🇮 Medipoliksesta on siltayhteys vanhaan sairaalaan. Puretaanko tämä? Pitääkö sisäyhteys järjestää uuteen rakennukseen?

🇫🇮 Miten kokonaisautopaikkamäärä jakautuu eri toiminnoille (esim. asuminen, palvelut, yliopisto)?

🇫🇮 Pitääkö pysäköintipaikat olla sillä tontilla, mitä ne palvelevat? Esimerkiksi opiskelija-asunnot.

🇫🇮 Voiko kilpailija esittää vaihtoehtoisia ratkaisuja kilpailualueen länsipuolelle rajautuvasta huoltopihasta ja -kadusta? Nämä sijoittuvat kilpailualueen ulkopuolelle mutta tarkastelualueelle.

🇫🇮 Käsittääkö kilpailuohjelmassa mainittu Oulun yliopiston tilantarve 80.000 k-m2 myös tulevat rakennusvaiheet (Linnanmaalta siirtyvät tiedekunnat)? Jos, niin onko arviota ensimmäisen rakennusvaiheen laajuudesta (lääketiede sekä biokemia ja molekyylilääketiede)?

🇫🇮 Onko kilpailuohjelman kohdan 5.2.4. Mahdolliset muut alueelle sijoittuvat toiminnot (noin 35 000 k-m2) mahdollista sijoittaa tarkastelualueelle kilpailualueen ulkopuolelle vai tuleeko niiden sijoittua kilpailualueelle?

🇫🇮 Onko kilpailuohjelman kohdan 5.2.4. Mahdolliset muut alueelle sijoittuvat toiminnot (noin 35 000 k-m2) mahdollista sijoittaa tarkastelualueelle kilpailualueen ulkopuolelle vai tuleeko niiden sijoittua kilpailualueelle?

🇫🇮 Onko mahdollista tutkia kilpailuohjelmassa purettaviksi merkittyjen nykyisten rakenteiden / rakennusten osittaista uudelleenkäyttöä?

🇫🇮 Tuleeko opiskelija-asuntojen olla esteettömiä kaikilta osin vai riittääkö, että vain tietty osuus asunnoista on esteettömiä?

🇫🇮 Kilpailuohjelmassa on annettu tilaohjelma tilojen eri käyttötarkoituksista ja neliöistä. Ohjelmassa on myös mainittu että hanke tultaisiin toteuttamaan vaiheittain sekä mainittu mitkä laitokset vuorollaan muuttavat uusiin tiloihin. En löytänyt mistään tilaohjelmaa, joka olisi jaettu noihin vaiheisiin. Onko sellainen olemassa? Vai pitääkö itse arvioida?

🇫🇮 Kysymysten jättöön on aikaa reilu tunti. Mutta tämän sivun yläreunassa oleva kello näyttää että aikaa jäljellä lähettää kysymyksiä on 12 päivää, 1 tunti, 33 minuuttia ja 7 sekuntia. Mikähän on nyt väärässä?

🇫🇮 Tilatarveluettelossa on oppimisympäristöjen osalla tiedekuntien tilat. Mitä tarkoittaa lyhenne KTK (tiedekuntien opetustilat)? Mitä ovat muut (tiedekuntien opetustilat)?

🇫🇮 Kilpailuehdotus sivu 17: "Sairaalan fyysisen yhteyden alueella Pohteen tiloja T.-0.krs ja yliopiston tiloja 1.-3. krs. Yliopiston tiloissa ravintola-, kokous- ja tutkimustiloja " Mitä tarkoittaa kerros "T." ?

🇫🇮 Miten vaikuttaa kilpailuohjelmaan potentiaalisesta päätöksestä Oulun pikajoukkoliikenteen jäämisestä pois?

🇫🇮 1) Mihin kilpailuohjelmassa (kohta 5.2.4) esitetyt mahdolliset muut alueelle sijoittuvat toimonnot 35 000 kem2 on tarkoitus sijoittaa? Kilpailualueelle, vai tarkastelualueelle, vai molemmille? Kilpailuohjelmassa on tämän tiedon osalta ristiriita. 2) Mitä tarkoitetaan "jäljelle jäävillä tiloilla" (Kohta 5.2)? 3)Mitä tarkoittaa lause: "Tarkastelualuetta suunitellaan ainostaan näitä palvelvien yhteyksien osalta?" (Kohta 5.2) 4) Mille toiminnoille em. 35 000 kem2 on tarkoitus varata? 5) Mikä on ko. toiminnan tai toimintojen paikallinen (oululainen) ja realistinen yksikkökoko? 6) Mitä ideoita kilpailun järjestäjällä on tarkastelualueen kaupunkikehittämisen suhteen? Minkä profiilin yritysaluetta (ympäristähäiriötä tuottavaa vai tuottamatonta), vai asumista, vai molempia sekoittuneena?

🇫🇮 Minkäkokoisia erityyppiset laboratoriotilat ja verstaat ovat? Mitkä tiedekunnat käyttävät laboratorioita ja mitä laboratorioita? Onko tiloille vapaan korkeuden vaatimuksia?

🇫🇮 Mikä määrä autopaikoista mitoitetaan esteettömiksi?

🇫🇮 Tilaohjelmassa on huolto- ja tukitilojen “varastot ja arkistot 2520 htm2”. Mitä toimintaa tilat palvelevat? Minkälaisiin tiloihin nämä neliöt jakaantuvat? Onko keskitetty ratkaisu vai jakaantuuko eri tiedekuntien tiloihin? Toteutetaanko eri vaiheissa?

🇫🇮 Mitä tarkoitetaan kilpailuohjelmassa mainitulla laadukkaalla pyöräpysäköinnillä?

🇫🇮 Millaiset korkeusrajoitukset sairaalan helikopterikäyttö asettaa rakennuksille? Liitteiden tiedoissa ristiriitaa sektorin laajuuden suhteen.

🇫🇮 Minkälaista huonejakaumaa toivotaan kampushotelliin? Toisin sanoen minkäkokoisia huoneita? Viitesuunnitelmassa sivulla 11 hotellikonseptin huoneet ovat 24m2 kahden hengen huoneita ja 50-70m2 perhehuoneita/sviittejä.

🇬🇧 Is the expectation that housing prototypes can be replicated elsewhere on campus?

🇬🇧 Does future expansion for the hotel and hospital need to be considered?

🇬🇧 Are there specific parking requirements allocated to each phase of the campus?

🇬🇧 Do you have any reports about the buildings that are planned to be demolished?

🇬🇧 Are there specific parking requirements in each phase?

🇬🇧 Does the 1600 bike places include bike parking requirements for student housing?

🇬🇧 Are competitors expected to propose a detailed phasing sequence, or only demonstrate that phasing is feasible?

🇬🇧 The brief requires approximately 80,000 m² of university facilities, student housing, a campus hotel/service centre, and approximately 35,000 m² for “other functions.” Can the organiser clarify whether the 35,000 m² of other functions must be fully designed and allocated in Stage 1, or whether it may be treated as flexible future development capacity with indicative uses?

🇬🇧 Can the competition organiser clarify whether the total required floor area of 180,000 m² is a strict minimum/target, or whether deviations are acceptable if justified by urban, functional, phasing or feasibility considerations?

🇬🇧 Can the organiser clarify the expected level of design detail for university floor plans in Stage 1? The required drawings include a ground floor and one typical upper floor at 1:600; should these demonstrate internal functional zoning in detail, or primarily massing, access, public/private hierarchy and adaptability?

🇬🇧 Can the organiser clarify whether the schedule of accommodation for university facilities is binding by sub-category, or only by total approximate floor area?

🇬🇧 How much design resolution is expected for the hotel/service centre given third-party delivery?

🇬🇧 We note that there is a large number of buildings to be demolished. With sustainability in mind, was it considered to retain and refurbish any of these buildings?

🇫🇮 Sairaalaa uudistetaan erillisenä hankkeena. Olisiko mahdollista saada lisätietoja kilpailualueen rajalla tai sen läheisyydessä parhaillaan rakennettavista, peruskorjattavista tai suunnitteilla olevista uusista rakennuksista? (Julkisivut, leikkaukset, pohjapiirustukset, käyttötarkoitukset?)

🇬🇧 Among the required deliverables for the second stage of the competition you mention a "3D Mass Model", is this intended to a be digital 3d massing model or an actual physical model in a specific scale of the project proposal? thanks

🇬🇧 Could you please confirm whether the outcome of this competition will be a negotiated contract? If so, could you please provide a tentative timeline and details of the stages and scope of the forthcoming contract?

🇬🇧 Could you provide the English translated version for the documents that are provided only in Finnish?

🇬🇧 What is the construction of the buildings to be demolished?

🇬🇧 We presume all building must remain operational?

🇬🇧 What sustainability goals, policies, or strategic commitments does the university expect this project to support, and how should those ambitions be reflected in the design?

🇬🇧 Is the expectation that housing prototypes can be replicated elsewhere on campus?